川越市 中小企業災害復旧資金融資利子補助金（令和元年台風19号）

申請スケジュール

認定申込

• 認定申込期限：借入後、速やかに

補助金の交付対象者としての認定を受けるため、金融機関からの借入後、速やかに川越市へ認定を申し込んでください。

主な提出書類：

• 認定申込書（様式第1号）
• 被災証明書の写し
• 借入申込書等の写し
• 融資の実行を確認できる書類（償還予定表等）
• 事業継続を確認できる書類（決算書等）
• 納税証明請求書（認定申込用）

認定通知

申込から約1週間〜10日後

市による審査後、認定通知書（様式第2号）が送付されます。この通知書は後の交付申請で必要となるため、大切に保管してください。

利子の支払い（対象期間）

• 利子支払対象期間：毎年01月01日〜12月31日

取扱金融機関へ利子を支払います。補助対象となるのは、毎年1月1日から12月31日までに支払った利子（延滞利子を除く）です。

補助金交付申請

• 申請締切：翌年02月末日

前年中に支払った利子について、2月末日までに交付申請を行います。

提出書類：

• 交付申請書（様式第5号）
• 認定通知書の写し
• 利子支払証明書（様式第6号 または金融機関発行のもの）
• 納税証明書（交付申請用）

補助金交付（振込）

• 交付決定通知：申請から10日後程度

市が申請を審査し、交付決定通知書を送付します。通知書の送付からおおむね2週間後に、指定口座へ補助金が振り込まれます。

対象となる事業

令和元年台風第19号によって被災し、事業活動に支障が生じている中小企業者の早期復旧を支援することを目的としています。具体的には、復旧のために借り入れた「災害復旧資金融資」にかかる利子について、支払い実績に基づいて補助金を交付するものです。

■川越市中小企業災害復旧資金融資利子補助金

台風第19号による甚大な被害を受けた中小企業者が事業を早期に復旧できるよう、特定の融資にかかる利子の支払いを支援します。

＜交付対象要件＞

• 中小企業支援法第2条第1項に規定する中小企業者であること
• 令和元年台風第19号により、市内の事業用資産に直接的な被害を受け、市発行の被災証明書の交付を受けていること
• 令和元年10月12日から令和2年12月31日までの間に対象融資が実行されていること
• 融資申込日以前から、事業所（個人は住所及び事業所）を1年以上継続して市内に有していること
• 中小企業信用保険法施行令第1条に規定する業種を1年以上継続して営んでいること
• 市税に未納がないこと
• 他の地方公共団体等から同趣旨の利子補助を受けていないこと
• 対象者および融資内容について、事前に市の認定を受けていること

＜対象となる融資と資金使途＞

• 資金使途：運転資金および設備資金（災害復旧のため）
• 埼玉県の中小企業制度融資（経営安定資金、経営あんしん資金など）
• 株式会社日本政策金融公庫の融資（台風第19号特別貸付、マル経融資）
• 株式会社商工組合中央金庫の融資（台風第19号復旧支援つなぎ資金）
• 取扱金融機関のプロパー融資

＜補助内容の詳細＞

• 補助対象：1月1日から12月31日までに支払った利子全額（延滞利子を除く）
• 補助率：10/10（全額補助）
• 交付期間：初回利払日の属する月から最長10年間（実行当初の完済予定日まで）
• 補助限度額：なし

特例措置

●要件充足の特例認定

事業所の所在地、継続年数、業種に関する要件に該当しない場合でも、市長が特に必要と認める場合は、要件を満たすものとみなされる特例があります。

補助内容

■川越市中小企業災害復旧資金融資利子補助金

＜補助対象となる中小企業者＞

• 被災状況: 令和元年台風第19号により市内の事業用資産に直接的な被害を受け、川越市が発行する「被災証明書」の交付を受けていること
• 融資実行期間: 令和元年10月12日から令和2年12月31日までの間に、対象融資の実行がされていること
• 事業所の所在地・継続期間: 融資申し込み日以前から、事業所（個人の場合は住所及び事業所）を1年以上継続して市内に有していること
• 事業の継続期間・業種: 中小企業信用保険法施行令第1条に規定される業種に属する事業を1年以上継続して営んでいること
• 市税の納付状況: 納期限が到来している市税に未納がないこと
• 他補助金との併給制限: 他の地方公共団体などから、台風第19号からの復旧のために借り入れた融資に係る利子に対する補助金の交付を受けていないこと

＜利子補助金の対象となる融資＞

• 埼玉県: 経営安定資金（大臣指定等貸付、知事指定等貸付）、または経営あんしん資金
• 日本政策金融公庫: 令和元年台風第19号特別貸付、または小規模事業者経営改善資金（マル経融資）
• 商工組合中央金庫: 令和元年台風第19号復旧支援つなぎ資金
• 取扱金融機関: 銀行、信用金庫、信用組合、日本政策金融公庫、商工組合中央金庫の埼玉県内に所在する店舗等によるプロパー融資

＜補助される利子の範囲と期間＞

• 補助対象となる利子: 各年の1月1日から12月31日までの間に実際に支払った利子全額（延滞利子は除く）
• 補助率: 10/10（全額）
• 補助限度額: 制限なし
• 交付期間: 融資の初回利払日の属する月から最長で10年間

＜補助金交付までの主な流れ＞

• 1. 融資の申し込み・実行
• 2. 認定申し込み: 融資実行後、速やかに市に対し認定を申請
• 3. 認定通知: 市による審査後、認定通知書を送付
• 4. 利子支払い: 認定後、取扱金融機関へ利子を支払い
• 5. 補助金交付申請: 翌年2月末日までに市へ実績報告と申請
• 6. 補助金交付決定: 申請内容の審査後、決定通知を送付
• 7. 補助金交付: 決定通知から約2週間後に口座振込

対象者の詳細

補助対象となる中小企業者の要件

令和元年台風第19号によって事業活動に支障をきたした中小企業者（中小企業支援法第2条第1項に規定する者）で、以下の1から5のすべての要件を満たす必要があります。

• 1 災害復旧資金融資の実行期間
  令和元年10月12日から令和2年12月31日までの間に、災害復旧資金融資が実行された企業者であること
• 2 台風第19号による直接被害と被災証明書
  市内に所在する施設、設備、その他の事業用資産が直接的な被害を受けていること、市が発行する被災証明書の交付を受けていること
• 3 事業所の所在地、事業継続期間、および業種
  災害復旧資金融資の申込み日以前から、事業所（個人の場合は住所および事業所）を1年以上継続して市内に有していること、中小企業信用保険法施行令第1条に規定する業種に属する事業を、1年以上継続して営んでいること、※市長が特に必要と認める場合は、上記の要件を満たすものとみなされることがあります
• 4 市税の納税状況
  納期限が到来している市税について、未納がないこと
• 5 他の地方公共団体からの補助金受給状況
  他の地方公共団体等から、台風第19号からの復旧のために借り入れた融資に係る利子に対する補助金の交付を受けていないこと

※補助金の交付を受けるには、まず市に交付対象者等認定の申込みを行い、その認定を受ける必要があります。
※詳細は川越市のホームページまたは公募要領をご確認ください。

公式サイト

公式ホームページ

https://www.city.kawagoe.saitama.jp/sangyo/shushoku/chushokigyo/1012044/1012047.html

川越市役所 公式サイト

https://www.city.kawagoe.saitama.jp/

川越市役所 公式サイト（英語）

https://honyaku.j-server.com/LUCAIKAWAG/ns/w4/jaen/

川越市役所 公式サイト（中国語 簡体字）

https://honyaku.j-server.com/LUCAIKAWAG/ns/w4/jazh/

川越市役所 公式サイト（韓国語）

https://honyaku.j-server.com/LUCAIKAWAG/ns/w4/jako/

川越市役所 公式サイト（スペイン語）

https://honyaku.j-server.com/LUCAIKAWAG/ns/w4/jaes/

川越市役所 公式サイト（ポルトガル語）

https://honyaku.j-server.com/LUCAIKAWAG/ns/w4/japt/

スマート市役所（電子手続き等）

https://www.city.kawagoe.saitama.jp/kurashi/smart_office/index.html

産業観光部 産業振興課 商業振興担当 お問い合わせ専用フォーム

https://www.city.kawagoe.saitama.jp/cgi-crm/CRM030/CRM030_001/G230010020/1012047

補助金に関するパンフレットや申込書類一式は、川越市公式ホームページからダウンロード可能です。また、川越市役所 産業観光部 産業振興課の窓口でも配布されています。

お問合せ窓口